Jaguars hunt endangered sea turtles in surprising new footage